Die Great Migration,
welche vor dem 1. Weltkrieg einsetzte,
trieb sechs Millionen Afroamerikaner an,
die Baumwollfelder des Südens zu verlassen...
Einsteigen bitte!
Angezogen von den Industriearbeitsplätzen
und den Bürgerrechten im Norden.
Nach dem 2. Weltkrieg
wanderten die Weißen in die Vorstädte,
und nahmen Geld und Arbeitsplätze weg
von zunehmend abgesonderten
städtischen Wohngebieten.
In den 60ern
erreichten die Rassenkonflikte einen Siedepunkt.
Aufstände brachen aus
in Harlem, Philadelphia, Watts und Newark.
In Detroit
beschränkten sich die Afroamerikaner
auf einige überbevölkerte Wohngebiete,
bewacht von vorwiegend weißen Polizisten,
bekannt für ihre Aggressivität.
Das Versprechen einer Chancengleichheit
war bloß eine Illusion.
Ein Wandel war unvermeidbar.
Die einzige Frage war,
wie und wann.
Gut, gehen wir.
Das ist mein Kumpel Pierce, zurück vom Krieg!
Danke! Danke, Kumpel.
Willkommen zu Hause!
Kein Vietnamese hat mich je Neger genannt
Was läuft, Jack?
"Blind Pig" - Ein Nachtclub ohne Lizenz
Private Feier.
Findet was anderes.
Bitte sehr!
Ich verstehe.
Bitte sehr!
Verdammt! Gib mir das.
Die Feier ist vorbei!
Los. Geht.
Geht. Raus!
Alle raus! verschwindet!
LOS!
Ich weiß, ihr hört mich. Haut endlich ab!
Ist mir egal, was ihr sonst macht. Raus!
Die Feier ist vorbei! Bewegt euch!
Ihr wisst ja, wie das läuft!
Sagt wer?
Wie bitte?
Verschwinde!
Hierherkommen mit diesem Bullengeruch!
Entschuldigung, Miss. Vielen Dank.
Was sagtest du?
Ich sagte, niemand soll... Hey!
Komm schon, Mann! Lass mich los!
Warte.
Verschwinde! Hau ab!
Wie oft soll ich es sagen?
Du gehst langsam!
LOS!
Scheißkerle!
Schau, Frank. Der Besitzer ist weg.
Tut mir leid, aber
wir haben viele offene Haftbefehle.
Durchsuch die Frauen, du fauler Sack.
Pass auf deine Augen auf.
Scheiße!
Du weißt, das ist nicht richtig!
Nein, nein!
Wir müssen vorne rein.
Wollen Sie die Kerle öffentlich töten, Sarge?
Wir haben keine Wahl.
- Sag es ihnen. Renn. -Okay.
- Dreckiger Bulle! -Verschwindet von hier.
Sonst noch jemand?
Wieso bewegen wir uns nicht? Willst du jetzt?
Raus!
Gut, die Feier ist vorbei. Los geht's!
Ihr habt ihn gehört. Gehen wir!
Stellt eure Gläser hin und geht raus.
Ich glaube, ich habe mich klar ausgedrückt!
Gehen wir! Kommt!
Raus! Los!
Glückwunsch. verschwindet!
Wie oft muss ich sagen "Raus"?
Los geht's!
Schwarze können schneller rennen.
LOS!
Gehen wir! Los! Bewegt euch!
Aufstehen! Bewegt euch! Los!
Wir holen sie vorne raus.
Durch die Vordertür! Los!
Holt sie vorne raus.
Scheiße!
Vorne!
Leute, Sir, beide Seiten.
An die Wand.
Bewegung. Los!
Es geht los. Die Spezialeinheit ist da.
Wenn sie sich nicht wehren, drängt sie nicht.
Leg sie dort hin.
An die Wand.
Willkommen zu Hause!
Danke, Sir.
Aus dem Weg!
Hände dahin, wo wir sie sehen können.
Wir mussten vorne reinkommen.
- Scheiße! -Machen wir es öffentlich.
Ich habe fast Mitleid mit ihnen.
- Wir müssen hier weg. -Schnell.
Los! Schafft sie rein!
Ladet sie ein! Los!
Gut, gehen wir!
Sieh dir das an!
Beeilen wir uns! Weg hier!
Weg hier! Los!
Die da hinten dürfen nicht entkommen.
Was macht ihr hier die ganze Zeit?
Wir müssen hier weg!
Lasst uns in Ruhe. Sie haben nichts getan.
Wo ist der andere?
Er sollte gleich hier sein.
- Was haben sie getan? -Ruhe! Alles in Ordnung.
Endlich!
Hierher.
Das ist unser Gebiet, in das ihr hier kommt.
Das ist nicht nötig.
Macht die Tür auf! Schafft sie rein!
Wegen einer privaten Feier? Das ist Missbrauch!
Ihr habt keine Alkohol-Lizenz für hier.
Geh mir aus den Augen.
- Beruhigen wir uns. -Soll das ein Scherz sein?
Los! In den Wagen! Steigt ein!
Bewegt euch, los!
Ladet sie ein, Herrschaften!
Los! In den Wagen mit ihnen!
Dave! Ich sagte dir,
du wirst erwischt, du Alkoholiker!
Die Nacht ist nicht vorbei!
Geht nach Hause! Geht nach Hause!
Geht nach Hause!
Ihr, geht nach Hause!
- Schafft sie rein. -Letzter.
Schafft sie rein.
Ihr verdammten Dreckskerle!
Los, rein mit dir!
Fassen Sie mich nicht an!
Los! Rein!
Ist gut!
Einsteigen! Los!
In den Wagen! Los!
Seht her, ihr Arschlöcher!
Geschirr und Küchenware
Haushaltsgeräte - Velos
Du kannst dieses Velo nicht mal fahren!
Du weißt genau, dass du es nicht kannst.
Los, Kumpel! Wirf es!
Fang das!
Benzin
Ja! Das meinte ich!
Jetzt könnt ihr was lernen!
Zerstörer schlagen zu 5 km vom West Side Ghetto,
wo alles begann heute Morgen
mit einer Polizeirazzia in einem Nachtclub.
Es wurden Schüsse gemeldet.
Die Polizei darf nicht zurückschießen.
Mehr als 200 Plünderer wurden festgenommen.
Sonntag, 23. Juli 1967
Die Polizei sagt, ihnen fehlen Männer,
um sich um die Plünderer zu kümmern.
Ihre Priorität: die Feuerwehr beschützen.
Krawalle - Tag 1
Darum habt ihr mich gewählt.
Um einen Wandel zu bringen.
Aber in dieser Zeit
sollten wir uns alle beruhigen.
Abgeordneter 1. Distrikt
- Beruhig dich! -Ihr seid wütend.
Ich bin es auch.
Diese Stadt hat Probleme,
speziell mit der Polizei.
Wir haben Probleme.
Jedenfalls,
ein Wandel geschieht nicht über Nacht.
Aber ein Wandel kommt.
Arbeiten wir zusammen!
Nein! Holen Sie Stokely Carmichael her!
Wir wollen nichts von Ihnen hören!
Hört zu. Ihr müsst Folgendes tun!
Zerstört nicht euer eigenes Gebiet.
Das ist euer Zuhause!
Ja, brennt es nieder!
Es niederbrennen ist nicht die Lösung!
Brennt es nieder! Brennt es nieder!
Ruhe! Ruhe!
Hoch mit den Schläuchen!
Schafft den Motor etwas näher ran!
Motor vier, weiterleiten!
Los! Rollt ihn zurück.
Wir lassen den Mistkerl brennen!
Scheiße!
Rückzug! Los!
Weg hier!
Krawalle - Tag 2
Bürgermeister Cavanaugh
hat die Bundespolizei
und die Nationalgarde aufgeboten...
Gouverneur von Michigan
um diese Gesetzlosigkeit
und das Ganoventum zu stoppen
und die Personen und Häuser
der betroffenen Gebiete zu beschützen.
Hier in Detroit, einer Stadt im Krieg
mit Scharfschützen, geht die Gewalt weiter.
Fallschirmjäger der US-Armee,
die Nationalgarde und Polizei
setzen den Kampf fort gegen die Scharfschützen.
Im Westen der Stadt
ist ein Gebiet von 150 Straßen gesperrt.
Das ist ein Niemandsland,
ein Gebiet der Zerstörung und Verwüstung.
Laut ABC-Reporter Tom Mclntyre ist es
unglaublich, dass dies in Amerika passiert.
Aber so ist es, hier in Detroit,
der fünftgrößten Stadt des Landes.
Ich erkläre den Ausnahmezustand.
Und ich teile auch mit, dass ich
die Regeln, Befehle und Vorschriften
erlassen werde, die ich für nötig halte,
um Leben und Häuser zu beschützen.
Zweite Einheit, linke Spur!
Achtzehn, 40!
Sammelpunkt! Sammelpunkt A!
Scharfschütze am Fenster!
Fenster im zweiten Stock!
In Deckung! Sofort in Deckung!
Wartet! Schießt nicht!
Keine Bewegung! Er ist in Ordnung.
Zurück!
Hey!
Waffengeschäft - Angelstiefel
Ich hätte ihn fast getroffen.
Kein Gesetz in Amerika rechtfertigt es,
Läden zu plündern,
Gebäude niederzubrennen
oder von Dächern zu Schießen.
Das ist ein Verbrechen.
Und Verbrechen muss entschlossen bekämpft werden
und schnell, und natürlich nach dem Gesetz.
Lyndon Johnson sagt:
"Gewalt ist nie die Lösung. "
Seht ihr nicht, das Problem ist,
dass wir nie gewalttätig waren.
Krawalle - Tag 3
Wir waren zu gewaltlos!
Entschuldigung!
Gehen Sie zurück, wo Sie herkommen!
Ich muss hier lang zur Arbeit.
Was sagte ich? Zurück!
Ich muss hier lang zur Ford-Fabrik.
Warte! Wo gehst du hin?
Lasst ihn gehen!
Du kannst hier nicht...
In Deckung! Ein Scharfschütze auf dem...
Mensch, sieh dir das an.
So traurig.
Es ist vermeidbar. Das ist das Schlimmste.
Das sieht aus wie in Vietnam.
Sind wir wirklich in Amerika?
Und es ist unser Fehler.
Weil wir nichts getan haben. Und jetzt das.
Was können wir noch tun?
Sie sind verrückt.
Keineswegs. Sie wissen genau, was sie tun.
Das wird schlimmer als '43.
Seelenbruder
Wir müssen aufhören, sie zu enttäuschen.
Sie zählen auf uns, und wir lassen sie im Stich.
Schnapp diesen Mistkerl. Halt!
Halt!
Komm zurück!
- Weg von der Straße! -Halt!
Hey!
Komm her!
Weg von der Straße!
Phil! Los!
Phil! Vergiss ihn! Los!
Scheiße!
Wir sollten nicht auf Plünderer Schießen.
Ja.
Wie sollten wir sie sonst stoppen?
Was für ein Scheißkerl!
Zum Teufel!
Was machst du da unten?
Ich wohne hier in der Nähe.
Können Sie meine Frau Roberta holen?
Soll ich einen Krankenwagen rufen?
Nein, keine Polizei!
Bitte, nur Roberta.
Um Gottes willen!
Holen Sie mir Roberta.
Elfhundert Nationalgardisten
wurden in so viele Gebiete wie möglich entsandt,
um die Polizei zu beschützen.
Plünderer klauen Güter für tausende Dollar
als fröhliches Freizeitvergnügen.
Viele Schwarze hängen an ihre Geschäfte
Schilder mit "Seelenbruder" zum eigenen Schutz.
Aber die Brandstifter und Plünderer
machen keinen Unterschied.
Fessle ihn an den Stuhl. Ich komme gleich.
Deine Adresse und Geburtsdatum. Rede mit ihm!
Was soll ich mit ihm tun?
Mir egal. Nimm ihn mit nach Hause!
Schaffen wir die Neger weg! Da ist kein Platz!
Sergeant!
Die Mordermittler wollen mit Ihnen reden.
Schubst nicht! Kriegen wir zwei mehr da rein?
Zurück, verdammt!
Los, bewegt euch! Hinter die Tür!
Wessen Gefangener ist das?
Rede nicht mit mir!
Um Gottes willen.
Setz dich und sei still!
Krause, hierher. Ich brauche dich.
Los, kommt.
Los. Raus.
Ein junger Schwarzer wurde niedergeschossen
in der Nähe von Virginia Park.
Hörte ich richtig,
dass Sie einen Schwarzen erschossen haben?
Ich verfehlte ihn und meldete es.
Sie verfehlten ihn?
Ich hätte ihn treffen können. Er war so schnell.
Setzen Sie sich.
Wieso so spät?
Schulen, Büros und Geschäfte
bleiben geschlossen in Detroit
und ein Ausgehverbot bis 21 Uhr wurde verhängt.
- Hallo, Mom. -Hallo.
Ich geh ran.
Hallo.
Nein, ich habe frei.
Ich hatte eine Doppelschicht.
Okay. Ist gut.
Zurück zur Arbeit?
Ja, das war Mr. LeFrank.
Ich dachte, Vinny sei dein Chef.
Ich habe zwei Jobs und zwei Chefs.
Die Sicherheitsfirma braucht mich.
- Wegen der Plünderungen? - Ja, sieh die News.
- Was gibt's, Fred? -Hallo.
Du bist zu spät.
Ich hätte fast meinen Job verloren.
Die Ford-Fabrik ist mir egal.
Autos und Blech? Du wirst bei den Stars sein!
Aber ich muss Brot kaufen, Kumpel.
Hör zu, es wird gut sein.
Bist du sicher?
Ja.
Okay?
- Danke, Kumpel. -.Ja.
- Ich brauche dich hier. -Ich bin da!
Was brauchst du? Wasser?
Ist der Typ von der Plattenfirma da?
Ja, er ist da,
und er will umgehauen werden.
Also gut. Alle zusammen. Seid ihr bereit?
- Mit den Schritten. -Ich singe die Note nochmal.
Denn ohne
Liebe
Ein Reisender sagte mir einmal
- Dass es ihm egal sei - Vorsicht aufs Tempo.
Jedes Mal, wenn er gehen will
Geht er irgendwohin
- Denn ohne Liebe -Ohne Liebe, glaub mir
Der Reisende sagte mir einmal
- Denn ohne Liebe -Ohne Liebe, glaub mir
- Bist du einsam -So einsam
- Oh, ja -Denn ohne
Ihr seid dran, Jungs. Los!
- Es ist Motown. -Sind wir bereit?
Macht Lärm!
- Motown Records. -Wir sind Motown heute Abend.
Gut, beruhigt euch, Freunde.
Ihr denkt, wir sind schon am Höhepunkt,
keinesfalls.
Wir bringen das Ding auf einen anderen Level.
Denn die Gruppe von Brüdern, die jetzt kommt,
kommt direkt aus der Motor City.
Er redet von dir.
Also steht auf
und macht Lärm für die Gruppe aus Detroit:
The Dramatics!
Sag ihnen, sie sollen sofort nach Hause gehen.
- Es gibt Krawalle draußen. - Warte. Was ist?
Es gibt Krawalle.
- Gerade jetzt? -.Ja.
Sag ihnen, sie sollen nach Hause gehen.
Entschuldigt mich.
- Können wir? -Ihr könnt heute nicht auftreten.
- Wieso nicht? -Es gibt Krawalle draußen.
- Es geht nicht. -Aber es war geplant.
Wir müssen alle weg von hier.
Nun,
meine Damen und Herren,
ich habe schlechte Neuigkeiten.
Was ist los?
Wir werden alle das Gebäude verlassen müssen
und nach Hause gehen.
Nur ein Lied! Motown ist da!
Das ist Detroit, wir kennen das.
Laut Polizei besteht kein Grund zur Sorge.
Also nehmt bitte eure Sachen.
Ma'am, Ihre Tasche.
Langsam. Die Ausgänge sind auf den Seiten.
- Scheiße! -Was zur Hölle?
Wir müssen gehen, Jungs.
Wir werden auftreten. Hört ihr mich?
Die Leute gehen. Die Band auch.
Ma'am, Ihre Tasche.
So eine Chance kriegen wir nicht mehr.
- Tut mir leid. -Wir müssen hier weg, Larry.
Vorsicht, Stufe, Sir!
Tut mir leid. Aber wir müssen gehen.
- Es tut mir leid. -Okay.
Larry, ich meine...
Was können wir tun?
Wir können nichts tun.
Ein anderes Mal.
Ich weiß, du willst es unbedingt.
Larry, wir müssen gehen.
Wir müssen gehen.
Komm.
Larry!
Larry.
Du bist vielleicht ein reicher Mann
Der die Welt in seinen Händen hält
Aber mit all deinem Reichtum
Hast du doch nichts wirklich
Denn ohne Liebe
Liebe
Denn ohne Liebe
Liebe
Bist du einsam
So einsam
Oh, Baby
Wir waren so nah dran.
Ihr habt gut ausgesehen und geklungen.
Die nächste Chance wird kommen.
Ganz sicher.
Busfahrer!
Hey! Busfahrer!
Habt ihr das gesehen?
Weg von der Straße. Geht nach Hause.
Geht auseinander oder ihr werdet verhaftet.
Gehen wir zur 12. Straße und machen mit.
Wir sind professionelle Musiker.
Ich kann nicht singen, wenn ich kämpfen sollte.
Wir sind fast beim Algiers-Motel.
Gehen wir dorthin, bis es vorbei ist.
Wir müssen aus dem Bus!
Alle aussteigen! Los!
- Los! -Setz dich, verdammt!
Ich habe nichts getan!
Tut mir leid, ich arbeitete,
seit die Krawalle begannen.
Ihr Schussopfer hat es nicht geschafft.
Die Sanitäter fanden ihn unter einem Wagen.
War er es wirklich?
Niemand sonst schoss bei Virginia Park.
Sie tragen eine Waffe, er hat Schusswunden.
Wollen Sie das untersuchen?
Oh mein Gott, es tut mir leid.
Ist das alles?
Was noch?
Sie schossen ihm in den Rücken.
Richtig.
Er rannte weg. Wo sollte ich sonst hinschießen?
Er war keine Bedrohung für Sie.
Im Nachhinein, ja, aber ich denke...
wieso rannte er weg
wegen ein paar Lebensmittel?
Und wenn er jemanden tötete in dem Laden?
Er meidet die Polizei. Daraus folgt?
Gar nichts.
Wäre er bewaffnet gewesen, wäre es anders.
Wir Schießen nicht auf Diebe.
Detective, es ist Krieg da draußen.
Ja. Das Revier des 10. musste schließen.
Sie zerstören die Stadt.
Wir unterstützen das mit unserer Nachricht,
dass sie die Häuser niederbrennen
und Geschäfte ausrauben sollen.
Es ist das totale Chaos.
Wohin führt uns das auf lange Sicht?
Okay, Kleiner. Danke.
Jederzeit.
Ich empfehle eine Mordanklage.
Gehen Sie, der Staatsanwalt kontaktiert Sie.
Ja, Sir.
Und Kleiner...
ganz ruhig da draußen.
Danke, Detective.
Alles klar?
Vergiss es.
- Hast du Probleme? -Nein, keine Sorge.
Er macht seinen Job, wie du und ich.
Aufstehen. Los geht's. Auf die Beine.
Geht nach Hause! Weg von den Straßen.
Wir müssen uns aufteilen.
Die Polizei dreht gerade durch.
Fünf Brüder, sie halten uns für eine Gang.
Wir teilen uns nicht auf.
Scheiße!
Wohin soll's denn gehen?
- Nach Hause! -Weg von der Straße!
- Hände an die Wand! -Okay!
Scheiße!
Geht weiter!
Was redest du? Sieh dir das an!
Komm her, du! Bleib stehen!
- Polizei. -Es ist Ausgehverbot!
- Es ist Ausgehverbot. - Wir gehen nach Hause!
- Salam aleikum! -Geht auseinander!
Benutzt die Straßen hinter euch.
In diese Richtung!
Das ist unsere Straße!
Geht nach Hause!
Geht auseinander oder ihr werdet verhaftet.
Hallo, hallo.
Hallo.
Wie geht's? Wir brauchen ein Zimmer.
Das ist das falsche Hotel.
Das Ritz ist die Straße runter.
Du arbeitest nicht im Ritz, also...
Ich habe nur ein Zimmer nebenan,
durch den Durchgang.
Es ist $11 die Nacht, bei Vorauszahlung.
Das ist gut.
Nebengebäude - Eingang
A8.
Voilá!
Was erwartest du für $11?
Bis auf ein paar einzelne Scharfschützen...
Weißt du, wie spät es ist?
- Lass mich etwas Spaß haben. - Hören Sie auf!
- Wie spät ist es? -Ich habe keine Uhr.
Woher soll ich das wissen?
Es ist Ausgehverbot, das weißt du!
- Wegen einer Uhr? -Verschwinde!
- Erschießen Sie mich? - Weg von meiner Straße!
- Nur zu! -Ich mach dich kalt.
Tut mir leid!
Ich bewache diesen Lebensmittelladen.
Das ist mein Neffe. Ich entschuldige mich.
Ich bringe ihn weg.
- Komm. -Ich bin nicht dein Neffe, verdammt!
Geh einfach über die Straße. Ganz ruhig.
- Sie ließen dich raus, Onkel Tom? - Gehen wir.
Geh weiter. Sieh nicht zurück.
Du dummer Riese, ich schlage dich windelweich.
Das wirst du nicht.
Ich habe den schwarzen Gürtel im Karate.
Selbst wenn du gewinnen würdest,
diese zehn Typen da drüben kriegen dich,
und hinter ihnen sind 10000 weitere.
Und jetzt, du Klugscheißer, geh nach Hause.
Du willst also cool sein?
Dismukes.
Okay, Tom.
Hier spricht die Polizei. Es ist Ausgehverbot.
Ihr dürft nicht draußen sein.
Was zur Hölle war das?
Hast du die Fenster und Türen überprüft?
- Ja. -Überprüf sie nochmal.
Ich will keine Graffitis sehen.
Hallo.
Alles in Ordnung. Keine Probleme hier.
Ich schlafe nach den Krawallen. Gute Nacht.
Sieh dir das an.
Miller, mit mir. Bereit, Titel 32? Los geht's!
Gut so!
Ich werde mit den Weißen reden.
Ich bleibe hier, wenn das okay ist.
Um dafür zu sorgen, dass sie nicht Schießen.
Also gut, Jungs.
Entspannt euch.
Willst du echt, dass sie wissen, wo wir sind?
Ich komme wieder.
Jefferson, Wood, nehmt das Dach.
Verstanden.
Hallo, Jungs.
Melvin Dismukes.
Ich arbeite für United Security,
ich bewache diesen Laden.
Ich habe etwas für euch.
Danke.
Ist das nicht nett, Jungs?
Alles in allem ist es ziemlich gut.
Danke. Ich habe nicht meine üblichen Geräte.
Hast du Zucker?
Übertreib es nicht.
Etwas Ruhe tut gut.
Wir waren heute im Black Bottom.
Scharfschützen schossen auf uns.
Eine Kugel ging gleich hier durch.
Hier sind keine Scharfschützen. Nur wir beide
und die Leute, die in diesem Motel feiern.
Wie lange wird das wohl dauern?
Wann werden diese Neger aufhören?
Was denkst du?
Woher sollte ich das wissen?
Ist Morris da? Hier ist Larry.
Ich kann die Typen nirgends finden.
Nein, es geht ihm gut.
Wenn du ihn siehst,
sag ihm, er soll herkommen.
Wir proben.
Tschüss.
Kein Glück?
Seine Mom weiß nicht mal, wo er ist.
Es geht ihm sicher gut.
Sieh mir in die Augen
Siehst du keine Tränen?
Und es ist alles wegen dir
Sieh mich an, ich bin anders, als ich sollte
Und es ist alles wegen dir
Also sieh mir in die Augen
Siehst du keine Tränen?
Und es ist alles wegen dir
Du gehst zurück auf diese Bühne.
Es ist nicht so einfach, Bruder.
Wenn sie dich singen hören?
Dann regnet es Geld.
Und ich will meinen Teil.
Sieh mich an.
In die Augen.
Ich sehe dir in die Augen, Fred.
Du wirst einen Plattenvertrag bekommen.
Alles klar?
Sieh mir in die Augen
Das Fox Theatre
begrüßt The Dramatics!
Ja?
Ja.
Weißt du was, Fred?
Wir sollten dein kleines Problem beheben.
Welches Problem?
- Ich habe keines. -Doch. Komm.
- Ich will nicht. -Doch. Komm!
Sag nicht nein zu mir. Los.
Du wirst ihr in die Augen sehen
- Ich will nicht. -Und sie wird dich mitnehmen
Los.
Okay, nein. Ich tue dir einen Gefallen.
- Okay? -Ich gehe.
Wir gehen.
Sieh dir diesen hübschen Anblick an.
- Hier bitte, Karen. -Danke.
Genieße ihn, denn wir sind jetzt pleite.
Es gibt Krawalle draußen,
und ich schreibe meinen Eltern nicht nochmal.
Sieh dir das an. Dort drüben.
Es ist perfekt.
- Larry. -Was?
Sie sind weiß.
Ja, sie sind weiß.
Wir können nicht wählerisch sein.
Was heißt das?
Weißt du was?
Was?
Die Stunde der Freiheit hat geschlagen.
Ich hatte diese Freiheit, vielen Dank!
Nein, hattest du nicht.
Freiheit heißt nicht, sich umsonst herzugeben.
Nur du lässt Prostitution vornehm klingen.
Los.
Ich will das nicht.
- Hör auf. -Lass sie einfach in Ruhe.
Diese Typen starren uns an.
Hör auf.
Komm schon. Folge mir.
Wir tun es zusammen, in Kooperation.
Verzeihung. Ich bin Larry Cleveland.
Ich störe doch keine private Konversation, oder?
Wir müssen Nachbarn sein.
Ich bin Julie, aus Ohio.
Karen, aus Ohio.
Nein, mein Nachname ist Cleveland.
Wir sind wirklich aus Ohio.
Okay, also was macht ihr in Detroit?
Julie ist eine professionelle Prostituierte.
- Okay... -Sie macht nur Spaß!
Ich bin Coiffeuse.
Und Prostituierte.
Und was macht ihr so?
Ich bin Sänger bei The Dramatics,
und Fred ist mein Leibwächter.
The Dramatics?
Ja.
Noch nie gehört.
Aber ich liebe Motown.
Ich bin Fan von The Supremes.
Wenn das so ist, wirst du The Dramatics lieben.
Larry.
Sing etwas für sie.
Oh mein Gott! Du kannst wirklich singen.
So bin ich, weißt du. Ich singe.
So ist er.
Wir wollten gerade was essen gehen.
Ein Freund von uns wohnt im Nebengebäude.
Wollt ihr uns begleiten?
Ja. Ich könnte schon was essen.
Fred, hast du Hunger?
Ja, ich könnte auch was essen.
Gehen wir.
Wie geht's?
Gut.
Und dir?
Das sieht gut aus!
Hallo, Carl!
Wir verhungern.
- Ich habe was zu essen für euch. -Okay.
- Hallo, Süße. -Hallo!
Hallo!
Hallo, Jungs!
Kommt rein.
Hübsches Zimmer.
Setz dich, Kumpel.
Was?
Setz dich, nimm Platz.
Hallo, Aubrey.
Wie geht's?
Hallo, Karen.
Da wo ich herkomme, sagt man,
wenn man jemanden kennenlernt: "Hallo!"
"Wie geht es dir?"
Das macht es angenehm.
Schicke Klamotten.
Danke, das ist nett.
Wir hatten einen Auftritt heute.
Alle Achtung.
So ein Quatsch.
Dieser Kerl. Na klar.
Wer würde es so servieren?
Ja, klar, Kumpel.
Julie...
die Klimaanlage ist super hier.
Super?
Und das Bett ist bequem.
Ja, es ist super.
Vielleicht drehen wir einen Joint.
Aubrey, stell das Radio lauter.
Kommt schon, Leute.
Lassen wir Coltrane sprechen!
Was zur Hölle?
Das ist wunderbar.
So traurig, dass er gestorben ist.
Er war jung, nicht wahr?
Er war 40 Jahre alt.
Aber dieser Mann hat richtig gelebt.
Leider war es Heroin.
Wir wissen, es war keine Überdosis.
Keine Gerüchte über ihn.
Ich sagte das nicht.
Aber John Coltrane war jahrelang süchtig.
Auf dem Album Love Supreme war er high.
Aber er war dennoch ein geistiges Vorbild.
Für mich ist er heilig.
Aber Heroin hat seine Leber zerstört.
Ich hörte, das FBI hat ihn vergiftet.
Wisst ihr, woher ich das weiß?
Seine Frau ist Musikerin aus Detroit,
wir spielten zusammen.
Das macht dich zu einem Experten?
Hier weitere Bilder zu den Krawallen in Detroit.
Die Nationalgarde wurde einberufen,
und mehr als 3200 Personen wurden verhaftet,
vor allem Neger.
Wir halten Sie weiter auf dem Laufenden...
Wieso immer all diese Gewalt?
Hast du das deine Leute gefragt?
Die Revolution gegen die Engländer
und der Satz "Freiheit oder Tod"?
Das ist auch gewalttätig.
Sie ist aus Ohio.
Ich bezweifle, dass sie deine Logik
über Freiheit und Tod versteht.
Um es einfach zu sagen: Rutsch rüber, Jackett.
Siehst du,
du bist weiß, nicht wahr?
Bruder.
Du bist weiß, richtig?
Ihr habt keinen Ärger mit der Polizei wie wir.
Außer wir machen einen auf weiß.
Als Schwarzer ist es fast, als würde
eine Waffe auf dein Gesicht gerichtet.
Verstehst du das?
So läuft das.
Hey, Junge! Hände weg von meinem Teller.
Leg den Hotdog... Geh weg vom Senf!
Runter mit deinen Händen! Bist du nervös?
- Du machst mich nervös! - Du zielst auf mich.
Das ist Polizeibrutalität oder so was.
Du sagst mir, wie ich meinen Job machen soll?
- Ich... -Jetzt bist du also der Polizist,
der mir sagt, wie ich meinen Job machen soll?
Was machst du auf meiner Straße?
So drücken sie sich gerne aus.
"Meine Straße, mein Haus, mein Wagen. "
So können sie dir alles wegnehmen.
- Larry. -Also nochmal.
Was machst du auf meiner Straße?
Habe ich was Falsches getan?
Ob du was Falsches getan hast?
Ich sollte dir den Schädel wegpusten.
Nimm diese Waffe runter.
- Oder was, Junge? -Nimm diese Waffe...
Mein Gott!
Mein Gott! Du hast ihn erschossen! Carl!
- Lee! -Er hätte ruhig bleiben sollen.
Lee?
Hotdog, bitte!
- Ihr seid verrückt! -Was?
- Oh, Mann! -Ihr seid verrückt!
Ihr seid verrückt!
Es war nur eine Startpistole. Für die Rennen.
- Sie kann niemanden töten. -Verrückt!
Ich demonstriere nur weiße Macht.
Ich auch, Liebling.
Schätzchen, das war bloß ein Scherz.
Verschwindet jetzt, du und dein Partner.
Die haben keinen Sinn für Humor.
Ich spiele ja nur.
Tut mir leid, sie sind sonst ganz nett.
Lasst euch nicht von diesen Idioten nerven.
Wieso entspannen wir uns nicht in meinem Zimmer?
Wir müssen noch zu einer Freundin.
Vielleicht später.
Komm.
Triff mich später.
Bis dann!
Ich dachte, alle sollten es wissen.
Du hast sie verjagt. Aber Karen...
Sie hat mich angesehen.
- Sie hat dich nicht angesehen. - Sie wollte mich.
Sie: "Hallo, Aubrey!" Und ich: "Hallo, Karen!"
Geht auseinander oder ihr werdet verhaftet.
Julie!
Wir sollten diesen Bullen eine Lektion erteilen.
Was redest du da, Carl?
Diese Typen dort unten.
Wenn du schießt, Schießen sie zurück.
Wie wissen sie, woher es kam?
- Es ist unmöglich. -Ganz ruhig.
- Feigling. -Es ist schon genug verrückt.
Sie müssen verstehen, dass sie
nicht ständig auf uns herumhacken können.
- Wehren wir uns! -Sie werden uns fertigmachen.
- Eins, zwei. -Würdest du...
Runter! Auf den Boden!
Alles klar bei euch?
- Wer schießt? -Von dort drüben?
Es könnte jedes dieser Gebäude sein.
Hast du diesen Schuss gehört?
Nein, ich habe nichts gehört.
Jedenfalls, kriege ich einen Plattenvertrag,
fahren wir einen Cadillac.
Sieh ihn dir an!
Renn, Weißbrot, renn!
Runter!
Mündungsfeuer!
Beim Algiers, vielleicht ein Scharfschütze.
- Mike? -Ich bin okay!
Ich wurde nicht getroffen!
Keifer Kommando, hier Stabsfeldwebel Roberts.
- In Deckung! -Wir haben Scharfschützen hier.
Nahe dem Algiers-Motel, bei Virginia Park.
Rennt bloß weiter.
- Das war übel. -Das ist verrückt.
Jetzt wissen alle, wie es als Schwarzer ist.
- Möglicher Scharfschütze. - Armee unter Beschuss.
Nahe dem Algiers-Motel, bei Virginia Park.
Scharfschütze auf dem Dach.
Scharfschütze, Virginia Park.
Scharfschütze nahe dem Algiers-Motel.
Verstanden, unterwegs.
Schüsse. Virginia Park, Schütze auf dem Dach.
Da ist ein Scharfschütze!
Sperr alles ab!
Finden wir den Mistkerl.
Fred sagte gerade, dass wegen der Krawalle
sogar Ford schließen will für einen Tag.
Larry, das ist schrecklich.
Ja, ich weiß.
Vielleicht sollten wir das ausnutzen.
In einer Zeit voll Hass wird Liebe wichtiger.
Vielleicht sogar am wichtigsten.
Wieso besuchst du mich nicht?
Wir haben einen Pool, wir sollten uns sehen.
Meine Mom sagt, ich darf nicht raus.
Aber ich will.
Deine Mom, klar.
- Gib mir ein paar Granaten. -Hier.
Danke.
Schnell! Vorwärts!
- Linke Seite, oberstes Fenster! - Verteilt euch!
Die Polizei ist draußen.
Verarsch mich nicht!
Wieso sollte ich das tun?
Haben sie sich verloren?
Los, Bewegung!
Ich hoffe es! Ich weiß nicht.
Ich weiß nicht, die kommen direkt hierher.
Los! Nicht rumstehen! Geht weiter!
In Stellung!
- Mach die Fenster zu! -Das Fenster!
Versteck alles! Stell die Lichter ab!
Scharfschütze!
Scheiße!
- Hast du das gehört? - Sie Schießen auf uns!
Ich muss auflegen! Sie Schießen auf uns!
Larry!
Fred, alles okay?
Alles okay?
Ich will nicht sterben!
- Wir müssen hier weg! -Steh nicht auf!
Carl, bleib unten!
- Das können sie nicht tun! -Bleib unten!
Das können sie nicht tun.
- Carl, bleib unten! -Was machst du?
Es geht los!
Ich gehe rauf.
Sauber!
Polizei!
Hörst du das?
Fred, bleib unten!
- Polizei! Auf den Boden! - An die Wand, verdammt!
Okay, okay!
Ich habe nichts getan!
Hast du eine Waffe?
- Ich habe keine Waffe! - Hände hinter den Rücken!
Hast du eine Schusswaffe?
- Nein! -Hast du eine Waffe?
Los, los!
- Komm her! -Wieso tut ihr das?
Schaff ihn runter, verdammt.
- Raus hier, verdammt! -Raus hier!
- Los! -Nimm ihn!
Hände an den Kopf und ruhig bleiben. Ganz ruhig.
Setz dich. Hände an den Kopf.
Geh runter, verdammt! Los!
Ich habe keine Waffe! Ziehen Sie nicht!
Polizei! Hände an den Kopf!
Da sind sie schon.
An die Wände und Türen!
Alle! An die Wand!
Fred!
Wände und Türen!
Ich habe nichts getan!
Ich habe keine Waffe!
Ist jemand da drin?
Nein, Sir.
Steh auf, verdammt! Steh auf!
Geh runter! Los!
- Schaff ihn runter! -Was...
Was macht ihr hier?
Auf den Boden! Runter!
- Ich wehre mich nicht! -Steh auf!
Ja, geh weiter! Sieh mich nicht an!
An die Wand, bringt sie alle runter!
Hast du ihn?
- An die Wände und Türen! -Dreh dich um.
Schafft sie hier runter!
LOS!
Keine Bewegung, verdammt!
- Holt sie euch! -Was haben wir getan?
Halt besser die Klappe!
Holt sie euch! Raus hier!
Runter mit euch!
Los! Schafft sie hier runter!
Raus hier!
Los! Die Treppe runter!
- Auf geht's! -Okay, okay!
Mein Arm! Hören Sie auf!
Wir haben nichts getan!
Scheiße!
Wo ist Carl?
Was ist passiert?
Er hatte ein Messer, er griff mich an.
Ich hörte ihn schreien: "Weg von meiner Waffe!"
Ja, es geschah alles ziemlich schnell.
Sie mussten sich wohl schützen.
Aubrey, komm zurück!
Zurück an die Wand! Schnell!
- Beruhig dich! -Sie haben Carl getötet!
Sei kein Idiot! Bleib an der Wand!
Okay, okay.
Da ist überall Blut. Sie haben ihn getötet.
Eine Schande. So ein junger Mann.
Er könnte der Schütze sein. Finden wir's raus.
Sie haben ihn getötet.
Sie haben unseren Freund getötet.
Was ist mit den Mädchen?
Ich fand sie beim großen Neger.
Im gleichen Zimmer?
- Hast du was gefunden? -Nichts.
Keine Waffe?
Nein.
Schlechte Neuigkeiten.
Einer der Gäste ist tot.
Er wollte an die Waffe eines Polizisten
und wurde erschossen.
Carl Cooper.
Er hat Carl getötet.
Möge er in Frieden ruhen. Amen.
Amen.
Seien wir nicht dumm in dieser Situation.
Wir haben einen Tatort hier,
und ihr seid alles Verdächtige.
Jeder einzelne von euch.
Sieh mich nicht an!
Dreh dich um, an die Wand!
Hat Carl geschossen?
Ihr sagt mir besser die Wahrheit.
Ich will diese Waffe!
Wir suchten und fanden nichts.
Sie muss irgendwo sein! Findet sie!
Sie auch!
Ich habe nichts gegen euch Leute.
Aber ihr müsst mir sagen, wo die Waffe ist.
Ihr müsst mir sagen,
wer geschossen hat.
Ich frage nur noch einmal:
Wer hat geschossen?
Wir wissen es nicht.
Ihr wisst es, verdammt!
Ihr wart oben, wer hat geschossen?
- Wer hat geschossen? -Sie waren das!
Lee!
Nein.
Carl hat keine Waffe.
- Wie war das? -Ihr tötet Leute hier!
Sag mir das ins Gesicht!
Carl hat niemanden erschossen!
Ja, also gut.
Scheiße.
Hör auf zu heulen! An die Tür!
Du auch. Sieh nach vorn!
Heb es auf und verteidige dich!
Es ist einfach, schau.
Willst du mich nicht erstechen?
Ich spiel da nicht mit.
Das gäbe mir nur einen Grund, das zu tun,
was sowieso passieren wird.
Richtig?
Ihr seid alles verrückte Weiße!
Scheiße!
Runter von mir.
Du bist immer noch ein Weißbrot.
Halt die Fresse, okay? Sei still.
Da ist ein Schütze in diesem Haus.
War es Carl?
Lasst mich euch was sagen...
Wenn ihr glaubt, ihr könnt auf Leute schießen
und davonkommen,
dann irrt ihr euch gewaltig.
Mein Partner sagte "Steh auf".
- Ich nehme ihn. -Also steh auf.
Durchsuchen Sie das Haus, ich nehme ihn.
Na los.
- Los. -Verzieh dich.
Ich habe die ganze Nacht.
Niemand will reden?
Niemand weiß, wo der Schütze ist?
Bitte, Gott.
Niemand will was zugeben?
Also gut.
Dann fangt an zu beten.
Fangt an zu beten. Was ist los? Betest du nicht?
Gehst du nicht in die Kirche?
- Fangt an zu beten! -Oh, Gott.
Vergib uns unsere Sünden.
Denn ich werde euch töten, der Reihe nach,
bis ihr mir genau sagt, was hier los ist.
Bedeck uns mit dem Blut von Jesus, Gott.
Ich werde euch alle für Kriminelle halten.
Denn, seien wir ehrlich, das seid ihr wohl.
Also, ich höre euch zu.
Ich höre euch zu, verdammt!
Betet! Tut es laut!
Singst du nicht Gospel?
Mein Weg
- Jetzt haben wir zwei. -Nimm uns den Hass.
Was ist mit euch?
Deine Gnade ist mit mir
Ihr betet nicht. Ich höre nichts von euch.
- Maria, voll der Gnade... - Das ist mir egal.
Du brauchst wohl etwas Hilfe beim Beten.
Du bist mir nahe
Gegrüßt seist du, Maria, voll der Gnade.
Wenn mein Leben
Er betet wirklich, verdammt.
Nicht schlecht.
Gut, überprüf das Zimmer.
Unter den Betten und in den Schubladen. Okay?
Sie werden uns töten.
Wieso? Wirst du durchdrehen'?
Sie drehen durch.
Sie verloren den Verstand, als sie
zwei weiße Mädchen bei einem Schwarzen sahen.
Sie suchen einen Scharfschützen, okay?
Aber Carl war kein Scharfschütze.
Wenn ein Typ deine Waffe will,
lässt du ihn, weil er schwarz ist?
Ernsthaft!
Dieser Bulle hat eine Flinte wie deine, nicht?
Die hält man mit zwei Händen.
Wie willst du da rankommen?
Es gibt viele Möglichkeiten.
Die einzigen Waffen in diesem Motel
sind die der Bullen.
Da sind keine Waffen.
Wir bringen diesen Verrückten was.
Heb sie auf.
Wozu soll das gut sein?
Hör zu, ich verstehe. Okay?
Aber verärgere sie nicht.
Du musst diese Nacht überleben.
Überlebe diese Nacht.
Okay?
Du glaubst, du wirst nicht reden?
Ich bringe dich zum Reden.
Wo ist die verdammte Waffe?
Steh auf! Steh auf, verflucht!
- Sag mir, wo die Waffe ist! - Ich weiß es nicht.
Blödsinn!
Hör auf, mich anzulügen!
Wo ist die verdammte Waffe?
Ich schwöre, ich werde abdrücken!
Wo ist sie?
- Ich weiß es nicht, ich schwöre... - Blödsinn!
Komm her.
Was ist los?
Ich sage dir, die Polizei dreht durch da drin.
Was meinst du?
Sie schüchtern die Verdächtigen ein
und schlagen sie, damit sie gestehen.
Das ist nicht korrekt, sie haben Rechte.
Das sage ich ja.
Sieh mich nicht an.
Wo ist die Waffe? Lüg mich nicht an! Wo ist sie?
In Ordnung.
Lassen wir sie machen.
Ich will nichts zu tun haben
mit einer Bürgerrechtsverletzung.
Gehen wir.
Staatspolizei von Michigan
- Wo ist die verdammte Waffe? - Ich weiß nicht!
Blödsinn! Ihr Leute Iügt immer!
Wer hat geschossen?
Haben Sie sie gefunden?
Nein.
Das alles sieht gestohlen aus.
Ich habe das ganze Zimmer durchsucht.
Er wollte es Ihnen nicht sagen?
Also gut. Demens soll sie bewachen.
Komm mit mir.
Da rein. Schnell.
- Warten Sie. -Leg dich hin.
Na los! Wir brauchen euch.
Auf den Boden.
Sie müssen das nicht tun.
Wir bewachen sie.
Wieso müsst ihr sie ficken?
Was stimmt nicht mit uns?
Hör mir zu.
Du musst mir sagen,
wo die Waffe ist und wer geschossen hat...
Ich schwöre, da ist keine Waffe.
- Wirklich nicht! -Oder ich werde dich töten!
Da ist keine Waffe.
Okay.
Ich weiß nichts.
Nein!
Er hat ihn erschossen.
Schaut an die Wand.
Sei still und beweg dich nicht
oder die Nächste ist ein Treffer.
Verstanden?
Das bringt sie zum Reden. Schauen Sie.
Der hat nicht mal gezuckt.
Das geschieht, wenn man uns anlügt.
Wer will noch einen töten?
Du willst einen töten?
Okay.
Sehr gut.
Warten Sie! Ich habe niemanden erschossen!
- Warten Sie! -Halt die Klappe!
- Scheiße! -Halt die Klappe. Rein da.
Ich weiß nicht, wo die Waffe ist.
- Ihr habt sie gesucht. -Sei still!
Sag mir, wo die Waffe ist,
damit all das aufhört.
- Wo ist die Waffe? -Ich weiß nicht.
- Das können Sie nicht tun! -Sei still!
Michael. Michael.
Glaubt ihr, wir bluffen?
Wir sind in Detroit.
Wir bluffen nicht.
Jetzt sei still
oder die Nächste ist ein Treffer.
Ich habe den Neger getötet.
Da habt ihr's.
Mein Gott.
Hände weg. Dreh dich um.
Was ist deine Rolle hier?
Du weißt sicher, wo die Waffe ist.
Und wer geschossen hat.
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Oh doch.
Und du Iügst mich an.
Gehen Sie weg von mir!
Glaubst du davonzukommen, weil du weiß bist?
Nein, Schlampe. Finde raus, was sie weiß.
Es ist okay. Ganz ruhig.
Schau an die Wand. Ich Sag's dir nicht nochmal.
Jetzt sind nur wir beide hier.
Nimm Platz.
Setz dich.
Aua.
Geht's?
Alles okay?
Du bist doch okay?
Fassen Sie mich nicht an.
Versuch ruhig zu bleiben.
Was machst du hier?
Das ist ein Hotel, oder?
Ja.
Bleibst du hier eine Weile?
Etwas...
Prostitution vielleicht?
Ich komme aus Ohio.
Mein Vater ist Richter.
Und er weiß, dass du hier bist?
Bei den Schwarzen?
Sind hier Schwarze? Ich bin farbenblind.
Wirklich?
Welche Farbe habe ich? Blau?
Sie sehen gelb aus für mich.
Du prostituierst dich.
Nein!
Sieh mich an.
Du fickst diese Schwarzen, oder?
Sie sind Kinder.
Was ist los mit Ihnen?
Ich versuche dich zu beschützen.
Bleib dort.
Sie ist eine Prostituierte.
Okay, scheiß drauf. Komm her.
Du bist also der Zuhälter.
Nein, Sir. Sie irren sich.
- Scheiße! -Hör zu.
Wir haben alle Zeit der Welt.
Wir finden heraus, was hier läuft.
Also, überleg dir gut,
wie du unsere Fragen beantwortest
oder du endest wie deine Freunde da drüben.
Seit wann prostituierst du diese Mädchen?
Zerstörst ihre Körper und Seelen.
Ich habe sie gerade erst getroffen.
Ich komme zurück vom Krieg.
Du bist ein Veteran?
Ja.
Hältst du mich für dumm?
Du trägst grün und glaubst, du bist ein Soldat?
Wir brauchen keine Zuhälter in der Armee.
Du fuhrst sicher einen Versorgungstruck.
Ich war bei den Luftlandetruppen.
Vorsicht!
In Deckung!
Alle in Deckung!
Runter!
Los, los!
- In Deckung! -Scharfschütze!
Runter!
Da drüben! Sie rennen auf der Euclid!
- Drei Häuser von hier. -Ich sehe ihn!
Wer hat ihn im Blick?
Keine Sorge, sie hätten uns geholt.
Larry, was machst du?
Larry.
Komm zurück an die Wand.
- Hauen wir ab hier. -Sie kommen zurück.
Los. Gehen wir.
Nein.
Was machst du?
Komm schon.
Fred, gehen wir.
Nein, Larry. Hör auf.
Wer hat ihn im Blick?
Das Dach!
Atme.
Es ist okay. Ich bin hier.
Komm.
Weg von dort.
Überprüft alle Fenster!
Bleibt auf Position!
- Sie Schießen. Hörst du das? -Sei still!
Zurück! Gebt euch Deckung! Runter!
Feuer! Feuer!
Scheiße!
- Wir haben sie! -Hört auf zu Schießen!
In Ordnung, es ist sauber.
Es sind überall Scharfschützen heute.
Sauber!
Sind das eure Kumpel da draußen?
Haben sie auf uns geschossen?
Was ist? Was sagt ihr?
Scheiße!
Da steht es. Fallschirmjäger, acht Jahre.
Zwei Einsätze.
Ehrenhafte Entlassung.
- Das ist eine Fälschung. -Nein.
- Ist sie deine Freundin? - Ich kenne sie kaum.
Wie ist sein Name?
Ich weiß es nicht.
Sein Name ist Karl Greene.
Ich habe sie gefragt.
Sie sagten: "Wie ist sein Name?"
Du hast Glück, dass du noch lebst.
Okay.
In Ordnung. Ich sehe, was Sie vorhaben.
Ich werde keinen Ärger machen.
Aber ich unterwerfe mich Ihnen auch nicht.
Was machst du in Detroit?
Wie jeder andere, ich suche Arbeit.
- Ein neues Kriegsgebiet. -Ja.
Gut. Schaff diesen Mistkerl zurück.
Geben Sie mir meinen Ausweis zurück.
Verschwinde von hier.
Nimm die Hintertür. Renn.
Los, geh!
Der, der gebetet hat...
Er ist okay, er ist unschuldig.
Und du kannst G.I. Joe streichen.
Der kleine Hohlkopf mit dem großen Gebet.
Ja, er ist es nicht.
Also bleibt nur noch der Mistkerl
in diesem Zimmer.
Ich hoffe, er ist es.
- Okay. -.Ja.
Flynn.
Scheiße!
Er ist geflüchtet.
Wir brauchen einen anderen.
Ich weiß.
Immer noch keine Waffe.
Wer will als Nächstes?
Bitte, bitte.
Kann ich etwas sagen?
Da haben wir's.
Ja, du kannst.
Ich glaube, Sie haben das falsche Haus.
Denn wir sahen niemanden...
Wir sahen niemanden, der auf die Polizei schoss.
Ich bitte Sie...
Vielleicht haben wir einen Fehler gemacht.
Aber ich muss ganz sicher sein.
Ein Polizistenmörder darf nicht davonkommen.
Bitte.
Was ist mit dir, Süße?
Willst du die Nächste sein?
Nein.
Nein, bitte.
- Ich glaube, du weißt etwas. -Nein.
- Willst du sofort sterben... -Nein.
Oder sehen, wie ich die anderen töte?
Was ist dir lieber? Was?
Schafft sie raus. Großer Gott!
Und sie! Rauf!
Nach oben!
Nein!
Sei still!
Du willst schreien, ja?
Um Gottes willen!
Du willst schreien?
- Ich geb dir was zu schreien. - Pass auf sie auf.
Der kommt mit mir.
Sei still!
Du willst schreien? Ich geb dir was zu schreien.
Lassen Sie sie in Ruhe!
Du trägst wohl keine Waffen auf dir.
Bleib da drüben und sei ruhig.
Mein Gott.
Schämt ihr euch nicht?
Sie starren auf meine Brüste.
Du schläfst mit Negern.
Es ist 1967, Arschloch.
Ernsthaft.
Es stört euch nicht?
Der Afro-Glanz in ihren Haaren?
Der Geruch?
Sie sind auf einem Trip.
Du willst in meine Stadt kommen
und junge Mädchen prostituieren?
Ich sagte, so war es nicht.
Es ist mir egal, ob du in der Armee warst.
Ich ertränke euch, bis die Stadt sauber ist.
Befrag sie oder ich bringe sie hier raus.
Warte.
Hört zu.
Vielleicht seid ihr gar nicht so schlecht.
Aber seid ehrlich mit mir.
Wer hat auf die Gardisten geschossen?
Mister?
Ich sah niemanden auf die Gardisten Schießen.
Ich hätte es Ihnen gesagt.
Ach ja?
Halten Sie mich für eine Schlampe,
aber ich wurde gut erzogen.
Gut. Ich bringe sie hier raus.
Decken wir dich zu, okay?
Du auch.
Komm.
Können Sie mir helfen?
Scheiße.
Verdammte Schweine. Ihr tötet diese Kinder!
Wieso halten Sie sie nicht auf?
Dieses Tier auch. Er hat einen erschossen!
Keine Sorge. Es ist nur eine Verhörmethode.
Sind Sie verrückt? Ich sah die Leichen!
Sie werden kaltblütig getötet.
Ich habe den Kerl nicht erschossen.
Es ist nicht echt.
Niemand wurde da drin erschossen.
Sie sollten nur sagen, wo die Waffe ist.
Wer sagte, dass sie eine Waffe haben?
Ich weiß es nicht.
Wenn, dann war es nur ein Spielzeug.
Keine echte Waffe.
Danke, dass Sie uns gerettet haben.
Wir müssen gehen.
Sind wir hier sicher?
Werden Sie der Polizei sagen, wo wir sind?
Nein.
Karen.
Es wird alles gut.
Aber diese Jungs...
Bleib hier, verdammt.
Siehst du das?
Das ist deine Schuld. Schau.
Das passiert, wenn ihr nicht redet. Schau.
Rührt euch.
Der Kleine. Er.
Er war im Zimmer mit den beiden Straftätern.
Ja. Holen wir ein Geständnis aus ihm und gehen.
- Okay. -Demens sollte es tun.
Was tun?
Du hast noch keinen Neger getötet.
Also ich weiß nicht.
Doch, das tust du.
Was ist los? Hast du ein Problem?
Was immer du sagst. Welchen?
Komm mit. Ich habe ein paar Fragen an dich.
Ich bitte Sie.
Bitte töten Sie mich nicht.
Bitte erschießen Sie mich nicht.
Wo ist die Waffe?
Ich weiß es nicht. Bitte.
Ich weiß es nicht. Ich schwöre es. Bitte.
Ich habe keinen Grund, dich zu erschießen.
- Bitte Schießen Sie nicht. - Wo ist die Waffe?
Erschießen Sie mich nicht.
Ich habe noch nie jemanden erschossen.
Bitte! Ich weiß nicht, wo... Bitte.
Bitte, nicht...
Dreh dich um.
Sie haben ihn getötet.
Es ist erledigt.
Gut. Gute Arbeit.
Ich dachte, ich kann es nicht, aber ich tat es.
Ich fühle mich komisch.
Ja. Es ist das Richtige. Jetzt wird er reden.
Wie meinst du das?
Noch einer beißt ins Gras.
Ihr dachtet, wir meinen es nicht ernst.
Immer noch keine Waffe und die Zeit läuft davon.
Wer war der Schütze?
Sagt es uns einfach und wir können alle gehen.
Du hast ihn erschossen, Demens.
Ja, ich hab ihn getötet.
Herrgott, Marty. Wir töteten die anderen nicht.
Wir spielten nur mit ihnen.
Was meinst du?
Wir spielten.
Was denn?
Ein Spiel.
Damit sie reden und Angst bekommen.
Eine Verhörmethode.
Scheiße.
Das ist eine reine Polizeiangelegenheit.
Kommt, Jungs, wir gehen.
Hast du... Du hast kein Messer.
- Scheiße. -Verdammt.
Gut, hör mir zu.
- Hör mir zu. Schüsse.
Er griff nach deiner Waffe,
und du hast ihn gewarnt, okay?
Und du musstest ihn erschießen, okay?
- Du hast deine Arbeit getan. -Scheiße.
Reiß dich zusammen. Ich meine es ernst.
Nimm dir eine Minute.
Bleib hier.
Mein Gott.
Scheiße.
Marty hat den Kerl erschossen.
Was?
- Ernsthaft? -Ja.
Aus nächster Nähe.
Wir müssen das regeln und hier abhauen.
Wir haben keinen Verdächtigen.
Sollen wir sie alle verhaften?
Nein, nicht jetzt. Wir müssen einfach hier weg.
Und... wir und sie.
Wenn sie klug sind, sagen sie nichts.
Also gut. Los geht's.
Du kommst mit mir.
Hör mir zu.
Du kannst gehen.
Aber du redest mit niemandem darüber, niemals.
Verstanden?
Ich kenne deinen Namen und weiß, wer du bist.
Ich kenne Ihren Namen nicht.
Ich weiß nichts über Sie.
Bitte töten Sie mich nicht.
Bitte töten Sie ihn nicht.
Was ist das hier?
Ich sehe nichts.
Gut.
Jetzt verschwinde.
Wir wissen nichts.
Nein, nein, nein!
Entspann dich.
Hör zu.
Wenn ich dir sage,
du kannst sofort durch diese Tür gehen,
aber du darfst nie über all das reden?
Verstanden?
Bitte tötet ihn nicht. Bitte tötet ihn nicht.
Nein, nein!
Hör mir zu.
Was siehst du hier?
Ihr habt ihn getötet.
Versuchen wir's nochmal.
Ich sehe nichts.
Da liegt ein Toter.
Halt!
Bitte, bitte...
Mein Gott.
Wer tut jemandem so was an?
Hey. Ich bin hier, um dir zu helfen, okay?
Komm. Hey.
Ich bringe dich ins Spital, okay?
Gut? Entspann dich.
Okay? Es ist alles gut.
Komm mit mir. Komm.
Komm. Wir bringen dich dorthin. Los.
Stirb nicht in meinen Armen, okay?
Los, komm.
Ist gut.
Fahren wir.
Aubrey! Telefon!
Aubrey!
Ein Anruf für dich!
- Was sagtest du? -Ein Anruf von zu Hause.
Dein Junge steckt in Schwierigkeiten.
Ich nehme an, mein Jüngster.
Er hat immer Unsinn im Kopf.
Ja?
Aubrey...
sie fanden Aubrey heute Morgen tot
im Algiers-Motel.
Nein. Aubrey sollte zu Hause sein.
Es muss jemand anders sein.
Was ist das, Mom'?
Eine Verwechslung?
Es muss eine Verwechslung sein.
Aubrey ist schlauer als das.
Liebling, man weiß nie.
Gehen wir nachsehen.
Dismukes?
Ist er da?
Wir suchen einen Dismukes.
Danke.
Heißt jemand von euch Dismukes?
Ja, das bin ich.
Kommen Sie bitte mit uns, Sir.
Gibt es ein Problem?
Nein. Ich glaube nicht.
Aber ich will Sie nicht nochmal bitten.
Sie informieren den Chef?
In Ordnung?
Pass auf dich auf.
Hier lang.
Los, ich habe nicht den ganzen Tag.
Setzen Sie sich.
Entschuldigung, ich...
Ich nehme an, es geht um das Motel?
Was ist passiert im Motel?
Ich kann es Ihnen sagen.
Ich hatte Wachdienst auf der Wisconsin.
Und am Dienstagabend hörten wir Schüsse
aus der Nähe des Algiers.
- Oh. -In diese Richtung.
Die Polizei war dort.
Die Nationalgarde. Es wurde viel geschossen.
Bei meiner Ankunft waren drei Kinder tot.
Nein.
- Doch. -Der hier?
Reden Sie von dem?
Ja, Sir.
Ja.
Er lag einfach so da. Das Blut war noch frisch.
Es war noch nicht getrocknet.
Sie wurden also vor Ihrer Ankunft getötet?
Ja, Sir.
Sie tragen ein Kaliber 38?
Ein Revolver. Tragen Sie einen Revolver?
Ich habe ein Kaliber 38.
Schon wen erschossen?
Nein.
Wen getroffen?
Nicht so, wie Sie meinen.
Was meine ich?
Freunde...
manchmal, wenn ein Schwarzer Autorität hat,
sondern ihn die anderen Schwarzen gerne aus.
Denn ich sollte ihnen keine Befehle erteilen.
Bei solchen Verhören
gehen wir schrittweise vor.
Schritt eins: die Zeugen.
Schritt zwei: die Verdächtigen.
Bei welchem Schritt sind wir?
Du weißt es nicht?
Nein. Präzisiere es bitte für mich.
Ja, wir sind bei Schritt zwei.
Sie sind ein Verdächtiger.
Ich bin unschuldig.
Die Polizei...
Da haben wir's.
Die Polizei hat sie getötet.
Woher wissen Sie das,
wenn Sie nicht im Gebäude waren,
bis die Schießerei endete?
Lügen Sie uns jetzt an
oder haben Sie vor einer Minute gelogen?
Das ist eine gute Frage, Detective.
Denken Sie gut nach.
Sie müssen mir antworten.
Bei allem Respekt, ich sage die Wahrheit.
Ich Iüge nicht.
Ich habe Ihnen gesagt, was ich sah.
Ich sah diese Kinder...
- Melvin. -Okay.
- Wir wollen Ihnen helfen. «Ja.
Melvin, wollen Sie nach Hause gehen?
- Ja. -Lassen wir ihn nachdenken?
- Ja. -Denken Sie nach, okay?
Ich bin unschuldig.
Nummer vier, treten Sie vor.
Sie machen eine gute Arbeit.
Eddie...
Ist er aufgewacht?
Nein.
Larry.
Wach auf, Bruder.
Hallo.
Ganz sanft.
Es ist in Ordnung. Wir sind es.
Weißt du, wo mein kleiner Bruder ist?
Die Polizei sagt, Fred ist tot,
aber niemand weiß etwas.
Was ist los?
Sag du es uns.
Die Polizei...
Die Polizei?
Die Polizei...
Sie...
Haben Sie Kinder?
Ja. Drei Knaben.
Der ÄIteste ist 12 Jahre. Dann neun und sieben.
Sie wissen also, wie Jugendliche sind.
Oh, Junge...
Wie sie kommunizieren, grunzend und stöhnend.
Meine kleinen Höhlenmenschen.
Vor allem die Jungs.
Sie wissen nicht, ob sie schlau sein sollen.
Das stimmt. Sie suchen immer noch
ihren Platz im Leben,
und wir müssen sie lassen.
Ja.
Nun...
Ich sehe, dass Sie dorthin wollen.
Ja.
Leichenhalle
Labor - Gesperrter Bereich
Nur befugtes Personal
Wir halfen Feuer zu löschen.
Die Krawalle gering
und die Straßen sauber zu halten.
Was soll man zu aH den Morden
und der Verwirrung sagen...
Es sind nicht alles Diebe und Mörder.
Ich wünschte, die Dinge wären besser
für die Schwarzen.
Also...
Denk dran, was ich dir sagte, und es kommt gut.
In Ordnung? Wir haben nichts falsch gemacht.
Ich muss was sagen.
Du hast...
Demens...
Eine Tat von einer Minute
sollte nicht dein ganzes Leben bestimmen.
Verstehst du?
Du hast einen Fehler gemacht.
Du sagst, was du sagen musst,
und du machst weiter.
So kommst du da raus.
- In Ordnung? -Ja.
In Ordnung?
Sag mir nichts, ich weiß, was ich tun muss.
Da hast du's.
Du hast deine Arbeit getan.
Du zuerst, Schwachkopf!
Also gut.
Mordkommission
Flynn!
Gut. Gehen wir, Ladys.
Zu dir komme ich in ein paar Minuten.
Und?
Einige Dinge wurden gesagt.
Zum Beispiel?
Du dummer... Du Mistkerl, du bist tot.
Du bist tot, verdammt.
Du auch?
Wir gehen alle unter.
Phil, hör zu. Es ist...
- Nein. Aus dem Weg. -Hör mir zu.
Phil!
Ich habe nichts zu sagen ohne meinen Anwalt.
Willst du mich verarschen, du Scheiß-Rassist?
Steig aus, bevor ich dir das Genick breche.
Ich weiß nicht, wer zuerst ins Gebäude ging...
Da waren fünf oder sechs Polizeibeamte.
Wir haben vollständige Aussagen deiner Kollegen.
Wir wissen, ihr habt diese Kinder erschossen.
Also, wir hören dir zu.
Nein. Nein.
Ich erinnere mich nicht, das getan zu haben.
Knall seinen Kopf an den Tisch, könnte helfen.
Ich versuche, euch zu helfen.
Ich versuche, gründlich zu sein.
Also, wollt ihr wissen,
wie viele Polizeibeamte vor Ort waren,
wie viele Gardisten?
Ich weiß nicht, ob du dumm oder clever bist,
aber ich werde es herausfinden.
Kein weiteres Wort.
Kommen Sie.
Was soll das?
Erzwungene Geständnisse werden abgewiesen.
Larry!
Bist du sicher, dass er da ist?
Gib ihm eine Minute.
Was denn? Was ist so wichtig?
Die Plattenfirma hat angerufen!
Sie wollen unsere Musik im Studio hören!
Und sie riefen dich an?
Sie riefen dich an, aber du riefst nie zurück.
Dafür haben wir gearbeitet.
Sie wollen The Dramatics hören!
Na und? Bist du jetzt Mr. Showbiz?
Das ist nicht professionell.
Komm am Tag her, nicht mitten in der Nacht.
Aber Larry...
Larry! Es ist eine Plattenfirma.
Die haben keine Bürozeiten.
Komm schon.
Ihr klingt besser gut,
denn ich bin pleite.
Lasst mal was hören.
Ja, Sir.
- Seid ihr bereit? -Ja.
Eins, zwei. Eins, zwei, drei, vier.
Sieh mir in die Augen
Siehst du keine Tränen?
Und es ist alles wegen dir
Sieh mich an, ich bin anders, als ich sollte
Und es ist alles wegen dir
George, geben Sie uns eine Minute?
- Komm. -Ja, beeilt euch.
Was ist los mit dir? Du singst nicht.
Ich soll singen, nach dem was Fred passiert ist?
Hör zu, tu es einfach.
Singen, wenn mein Bruder tot ist?
Ein Lied ist mehr als leere Worte.
Das ist keine Musik.
Musik lebt man, mach damit, was du willst.
Ich singe nicht, damit Weiße tanzen können.
Diese Mistkerle tanzen nicht umsonst!
Seit wann interessiert es dich, ob sie tanzen?
Während der Woche der Krawalle in Detroit
wurden drei Neger in einem Motel erschossen.
Die Polizei und die Gardisten
suchten dort Scharfschützen.
Gemäß Zeugen wurden die Neger aufgereiht
und kaltblütig von den Beamten erschossen.
Heute wurden zwei Polizeibeamte verhaftet
und des Mordes an zwei der Neger angeklagt.
Die Beamten, einer mit zwei Dienstjahren,
der andere mit vier,
und keinem bisherigen Fehlverhalten,
werden ohne Kaution festgehalten.
Sie plädierten auf unschuldig.
Für ihren Anwalt ist es eine Schande.
Der Polizeipräsident, Ray Girardin,
verweigerte jegliche Aussage,
außer, dass die beiden Beamten...
Für wen haben Sie Post?
Larry Cleveland Reed?
Larry!
Larry, ein Brief für dich. Von der Regierung.
- Danke. -Gern geschehen.
Vorladung
Bezirksgericht der Vereinigten Staaten
Ich habe nichts getan! Ich habe nichts getan!
- Leg dich hin. -Ich bitte Sie!
Ich werde euch töten, der Reihe nach,
bis ihr mir genau sagt, was hier los ist.
Sieh mich nicht an! Dreh dich um.
Fangt an zu beten.
Runter! Steh auf!
Steh auf, verdammt! Steh auf!
Blödsinn! Hör auf, mich anzulügen!
Carl hat keine Waffe.
Einer der Gäste ist tot.
Bitte Schießen Sie nicht.
- Wo ist die Waffe? - Erschießen Sie mich nicht.
Prozess zum Algiers-Motel - Die Geschworenen
Kann ich etwas sagen?
Ich glaube, Sie haben das falsche Haus.
Im Fall des Algiers-Motels,
haben Staatsanwaltschaft und Verteidigung
in ihren Eröffnungsplädoyers
die weißen Geschworenen an die Rassengewalt
in Detroit erinnert.
Mr. Reed, bevor die Polizei oder Armee feuerte,
gab es Ihres Wissens nach Schüsse
aus dem Algiers-Motel oder dem Nebengebäude?
Nein.
Sahen Sie an jenem Abend irgendwen im Motel
mit einer Waffe jeglicher Art,
außer der Polizei und Armee?
Jemand schoss mit einer Spielzeugpistole
auf seinen Freund.
Eine Spielzeugpistole.
Mr. Reed.
War Ihr Kopf nicht zur Wand gerichtet
die meiste Zeit?
Nein, Sir.
Meine Hände waren an der Wand die meiste Zeit.
Das ist eine Tatsache.
Ich fragte nach Ihrem Kopf.
Mein Kopf ist an meinem Hals befestigt.
Er bewegt sich. Auf diese Seite und auf diese.
Aber er kann sich nicht ganz drehen,
um nach hinten zu sehen.
Außer Sie haben eine spezielle Gabe,
die dieses Gericht kennen sollte.
Sie sagten, Sie sahen den Blitz,
bevor Sie den Schuss hörten.
War das Ihre Aussage?
Es war ziemlich verwirrend.
Was kam zuerst? Haben Sie den Blitz gesehen?
Wann haben Sie den Körper aufschlagen hören?
Das kann ich nicht sagen.
Sie sagten, Sie waren direkt vor der Tür.
Und Sie könnten sich irren,
wann diese Dinge genau passierten.
Also, sind Sie verwirrt?
- Ich sah den Blitz durch die Tür. - Sagen Sie:
Haben Sie gesehen, dass Aubrey Pollard
meinen Klienten bedroht hat?
Oder sind Sie diesbezüglich auch verwirrt?
Ja, Sir.
Als Mann des Militärs
können Sie unterscheiden
zwischen der Uniform eines Gardisten
und der eines Polizisten.
Ist das korrekt?
Ich denke schon.
Sie sagen, dass der Mann, der eines der Opfer
in das Zimmer brachte,
von der Nationalgarde war?
Sie wissen das wohl,
da er eine Uniform der Garde trug.
Ja. Ich sah, wie ein Typ in Uniform ihn mitnahm.
Sahen Sie noch jemanden in das Zimmer gehen?
Nein.
Hätten Sie sehen können,
wenn jemand in das Zimmer ging?
War Ihr Kopf zu dieser Zeit
nicht zur Wand gedreht,
wie es die Polizeibeamten Ihnen befohlen hatten?
Ja.
Bei der Identifizierung,
als man Sie fragte, welcher Beamte Sie schlug,
wen erkannten Sie da?
Sehen Sie ihn heute im Saal?
Er.
Und er.
Sie erkannten gerade zwei der Angeklagten.
Wieso erkannten Sie zuvor nur einen,
wenn beide Sie geschlagen haben?
Welche Erinnerung ist richtig
von diesen beiden?
Ich konnte es zuerst nicht sagen.
Auf der Polizeistation war ich sehr nervös.
Und jetzt sind Sie ruhig?
Und Sie ändern Ihre Geschichte nicht nochmal?
Ist sie das? Ist das die Richtige?
- Einspruch. Sie antwortete bereits. - Abgelehnt.
Man führte Sie in ein Zimmer und was dann?
Er schoss an meinem Kopf vorbei und sagte,
ich solle still sein und mich nicht bewegen.
Oder die Nächste sei ein Treffer.
Und was haben Sie getan?
Ich gehorchte.
Wurden Sie danach misshandelt?
Misshandelt?
Wurden Sie je verhaftet?
Ja.
Eine Nacht im Gefängnis?
Ja.
- Wie oft wurden Sie verhaftet? - Ich weiß nicht.
Wie viele Nächte im Gefängnis
wegen Verbrechen...
- Ein paar. -... oder vermeintlichen Verbrechen?
Straftaten.
Ich weiß es nicht. Ein paar.
Sind Sie sicher?
Ja, so eine Tracht Prügel vergisst man nicht.
Sie sind also sicher, dass diese drei Männer
Sie und die anderen geschlagen haben?
Ich bin mir sicher.
Bis ein Militärtyp mich in ein Zimmer nahm
und mir sagte, ich solle mich nicht bewegen.
Dann ging er raus und sagte, ich sei tot.
Und das nennt man das "Todesspiel"?
Was sahen Sie dann?
Gar nichts, mein Gesicht war am Boden,
aber Aubrey schrie "Schießen Sie nicht. "
Und dann schoss er. Das hörte ich.
Ihr Zeuge, Strafverteidiger.
Wir sprachen schon mit Ihrem Kollegen...
Freund, Lee, über seine Kriminalgeschichte.
Hatten Sie je Probleme mit dem Gesetz?
Ich stehe hier nicht vor Gericht.
Wir reden hier von bereits bekannten Straftaten.
Oder fangen Sie damit an, uns zu sagen,
wie der Abend begonnen hat.
Eine Party? Ein paar Getränke?
Wieso? Wieso reden wir von mir?
Ein Schwarzer im Gericht wird sofort angeklagt.
Sie haben meine Freunde getötet!
Sie haben uns geschlagen!
Sie haben uns aufgereiht und misshandelt!
Es gibt keine Gerechtigkeit. Fickt euch selbst.
- Lassen Sie mich! -Raus mit ihm.
Das ist Blödsinn!
Was? Was schaust du?
Das ist Blödsinn!
Es ist klar, Euer Ehren,
diese Herren waren
in einer untragbaren Situation.
Sie waren unter Zwang
und hatten keine Wahl.
In Ordnung.
Sie mussten nur schweigen.
Dann wären sie nicht hier heute.
Aber ihre Aussagen sollten zulässig sein.
Nicht, wenn sie erzwungen waren, Euer Ehren.
Nicht wenn ihre Aufnahme
gegen Grundrechte verstößt.
Man hätte sie informieren müssen:
über ihr Recht zu schweigen,
ihr Recht auf einen Anwalt
und dass alles, was sie sagten,
gegen sie verwendet werden kann.
Nur weil sie Polizisten sind, glaube ich nicht,
dass ihnen mehr Rechte zustehen sollten,
aber ihre Rechte müssen gewahrt werden.
Geständnisse der Polizisten ungültig
Daher erkläre ich ihre Aussagen für unzulässig.
Was für ein Haufen Blödsinn.
Wow.
Das war...
Sie wissen wie ich, dass diese Kinder
nicht so getötet werden sollten.
Ja. Es ist eine Schande.
Sie hätten auf uns hören
und uns ihre Waffen geben sollen.
Aber auf Sie ist Verlass.
Wirklich.
Sie wissen, was sie tun müssen.
Die Geschworenen. Erheben Sie sich.
Erheben Sie sich.
Haben die Geschworenen ein Urteil gefällt,
in Bezug auf die Anklage
Mord ersten Grades und Tätlichkeit?
Ja, Euer Ehren.
Bezüglich der Tätlichkeit,
nicht schuldig.
Was die Mordanklagen betrifft,
nicht schuldig.
Wir haben eine Enttäuschung für das Justizsystem
des Staates Michigan erlebt.
Wollen Sie etwas dazu sagen?
Das wäre nicht passiert mit schwarzen Mädchen
und weißen Männern in einem Hotel.
Mit Weißen macht man so was nicht.
Das ist die Wahrheit!
- Mir ist egal, wer das weiß! - Danke, Ma'am.
Wie ist der Verlust Ihres Sohnes für Sie?
Was glauben Sie? Wie würden Sie sich fühlen?
Es ist ein schrecklicher Schmerz.
Der niemals weggehen wird.
Danke.
Könnten Sie etwas Mitgefühl zeigen?
Wir sahen heute, wie die Justiz funktioniert,
Polizeikriminalität sollte behandelt werden
wie jede andere Kriminalität.
Einige sagen, die Polizei macht nur ihre Arbeit.
Guter Versuch.
- Sie haben meine Aussage. - Was für eine Schande.
Polizeikriminalität sollte behandelt werden
wie jede andere Kriminalität.
Wir haben einen Vertrag, Larry.
Wir müssen die Chance nutzen.
Nicht auf diese Weise.
Motown ist eine schwarze Firma.
Du weißt, was ich meine.
Wer hört diese Musik?
Das ist nicht leicht für mich.
Es ist für niemanden von uns leicht.
Dann tu, was du tun musst.
Ich lasse es ruhig angehen.
Komm schon, Mann.
- Verzeihung. -.Ja, mein Sohn.
Ich habe mich als Chorleiter beworben
und habe nie eine Antwort erhalten.
Reden Sie mit dem Dirigenten.
Okay, danke.
Verzeihung.
Ich habe mich als Chorleiter beworben
und habe nie eine Antwort erhalten.
Larry Cleveland Reed.
Larry.
Ich erinnere mich. Du bist von The Dramatics?
Ja, Sir.
Du bist etwas überqualifiziert.
Wir sind nur eine Quartierkirche.
Ich bin überqualifiziert. Na und?
Versuch es bei einem der Clubs in der Stadt.
Die wären froh, dich zu haben.
Und sie würden dich viel besser bezahlen.
Die Polizei ist in diesen Clubs.
Und es ist gefährlich.
Können Sie mir helfen? Ich brauche einen Job.
Singst du auch Kirchenlieder?
Ja. Ich kenne etwas.
Lassen Sie mich...
Okay.
Melvin Dismukes zog weg nach Todesdrohungen
und arbeitete im Sicherheitsdienst
für große Firmen.
Obwohl die drei Beamten freigesprochen wurden,
kehrten sie nie in den aktiven Dienst zurück.
Jahre später verurteilte ein Zivilgericht
einen der Beamten zu einer Geldstrafe
an die Familie von Aubrey Pollard
in Höhe von $5000.
Freds Familie verklagte Detroit
wegen widerrechtlicher Tötung.
Die Stadt bezahlte schließlich eine Abfindung.
Carl Coopers Startpistole
wurde nie gefunden.
Julie Ann Hysell verließ Detroit
und arbeitet nun als Coiffeuse.
The Dramatics hatten den Durchbruch in den 70ern
und sie treten bis zum heutigen Tag auf.
Larry Cleveland Reed kehrte nie
zur Gruppe zurück.
Erlebt immer noch in Detroit.
Und singt in einem Kirchenchor.
Die Morde im Algiers-Motel am 25. Juli 1967
wurden nie abschließend bewiesen.
Als Folge wurden Teile dieses Films dramatisiert
anhand von Zeugenaussagen
und vorhandenen Dokumenten.
Übersetzung: Thomas Lutz